Ciborgues vs salas, duas visões para o futuro da computação